Prevod

Feng Gun iz poveljništva Ba, z vljudnostnim imenom Hongqing, je bil general bojnih vozov in konjenice. Ko je še služil kot dvorni svetovalec, je nekoč odprl skrinjico s trakovi za uradni pečat. V njej sta bili dve rdeči kači, dolgi približno dva čevlja, ki sta se razbežali vsaka v svojo smer, ena proti jugu, druga proti severu. To ga je močno prestrašilo in zaskrbelo. Xu Xian, vnuk Xu Jishana, z vljudnostnim imenom Ningfang, je podedoval skrivni nauk svojih prednikov, zato ga je Feng Gun prosil, naj mu vedežuje. Xu Xian je dejal: »To je srečno znamenje. Čez tri leta boste postali poveljnik na meji, štiri ali pet lijev proti severovzhodu; ime vašega službenega položaja bo vsebovalo besedo ‘vzhod’.« Pet let pozneje je Feng Gun spremljal vrhovnega poveljnika na pohodu proti jugu. Kmalu zatem je bil imenovan za uradnika cesarskega tajništva, nato za upravitelja poveljništva Liaodong in za generala za pohode proti jugu.