O besedilu
Popotnik in sreča
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 316. Ὁδοιπόρος καὶ Τύχη. (S. 169. C. 252. B. 49.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Popotnik in sreča
A traveler, worn out by a long journey, lay down beside a well and fell asleep. Just as he was about to tumble in, Fortune appeared, woke him, and said, “My good man, if you had fallen in, you would have blamed me, not your own recklessness.”
Izvirnik
316. Ὁδοιπόρος καὶ Τύχη. (S. 169. C. 252. B. 49.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ὁδοιπόρος, πολλὴν ὀδὸν ἀνύσας, ἐπειδὴ κόπῳ συνείχετο, πεσὼν παρά τι φρέαρ ἐκοιμᾶτο. Μέλλοντος δὲ αὐτοῦ ὅσον οὔπω καταπίπτειν, ἡ Τύχη ἐπιστᾶσα καὶ διεγείρασα αὐτὸν εἶπεν· ,,ὦ οὗτος, εἴγε ἐπεπτώκεις, οὐκ ἂν τὴν σεαυτοῦ ἀβουλίαν, ἀλλʼ ἐμὲ ᾐτιῶ.“
Nadaljuj z branjem
