Waltey

Prevod

Once the Cock and the Hen went to the nut grove to gather nuts, and the Hen got a nutshell stuck in her throat and lay there flapping her wings. The Cock had to run and fetch her some water. He came to the spring and said, “Dear spring, give me water. I’ll give the water to Tuppen, my Hen, who lies at death’s door in the nut grove!” The spring answered, “You’ll get no water from me until I get leaves from you.” So the Cock ran to the lime tree. “Dear lime tree, give me leaves. I’ll give the leaves to the spring, the spring will give me water, and I’ll give the water to Tuppen, my Hen, who lies at death’s door in the nut grove!” “You’ll get no leaves from me until I get red-gold ribbons from you,” answered the lime tree. So the Cock ran to the Virgin Mary. “Dear Virgin Mary, give me red-gold ribbons. I’ll give the red-gold ribbons to the lime tree, the lime tree will give me leaves, I’ll give the leaves to the spring, the spring will give me water, and I’ll give the water to Tuppen, my Hen, who lies at death’s door in the nut grove.” “You’ll get no red-gold ribbons from me until I get shoes from you,” answered the Virgin Mary. So the Cock ran to the shoemaker:

“Dear shoemaker, give me shoes. I’ll give the shoes to the Virgin Mary, the Virgin Mary will give me red-gold ribbons, I’ll give the red-gold ribbons to the lime tree, the lime tree will give me leaves, I’ll give the leaves to the spring, the spring will give me water, and I’ll give the water to Tuppen, my Hen, who lies at death’s door in the nut grove.” “You’ll get no shoes from me until I get bristles from you,” answered the shoemaker.

So the Cock ran to the sow. “Dear sow, give me bristles. I’ll give the bristles to the shoemaker, the shoemaker will give me shoes, I’ll give the shoes to the Virgin Mary, the Virgin Mary will give me red-gold ribbons, I’ll give the red-gold ribbons to the lime tree, the lime tree will give me leaves, I’ll give the leaves to the spring, the spring will give me water, and I’ll give the water to Tuppen, my Hen, who lies at death’s door in the nut grove.” “You’ll get no bristles from me until I get grain from you,” answered the sow. So the Cock ran to the thresher:

“Dear thresher, give me grain. I’ll give the grain to the sow, the sow will give me bristles, I’ll give the bristles to the shoemaker, the shoemaker will give me shoes, I’ll give the shoes to the Virgin Mary, the Virgin Mary will give me red-gold ribbons, I’ll give the red-gold ribbons to the lime tree, the lime tree will give me leaves, I’ll give the leaves to the spring, the spring will give me water, and I’ll give the water to Tuppen, my Hen, who lies at death’s door in the nut grove.” “You’ll get no grain from me until I get lefse from you,” answered the thresher. So the Cock ran to the bakerwoman. “Dear bakerwoman, give me lefse. I’ll give the lefse to the thresher, the thresher will give me grain, I’ll give the grain to the sow, the sow will give me bristles, I’ll give the bristles to the shoemaker, the shoemaker will give me shoes, I’ll give the shoes to the Virgin Mary, the Virgin Mary will give me red-gold ribbons, I’ll give the red-gold ribbons to the lime tree, the lime tree will give me leaves, I’ll give the leaves to the spring, the spring will give me water, and I’ll give the water to Tuppen, my Hen, who lies at death’s door in the nut grove.” “You’ll get no lefse from me until I get firewood from you,” answered the bakerwoman.

So the Cock ran to the woodcutter. “Dear woodcutter, give me firewood. I’ll give the firewood to the bakerwoman, the bakerwoman will give me lefse, I’ll give the lefse to the thresher, the thresher will give me grain, I’ll give the grain to the sow, the sow will give me bristles, I’ll give the bristles to the shoemaker, the shoemaker will give me shoes, I’ll give the shoes to the Virgin Mary, the Virgin Mary will give me red-gold ribbons, I’ll give the red-gold ribbons to the lime tree, the lime tree will give me leaves, I’ll give the leaves to the spring, the spring will give me water, and I’ll give the water to Tuppen, my Hen, who lies at death’s door in the nut grove.” “You’ll get no firewood from me until I get an axe from you,” answered the woodcutter.

So the Cock ran to the smith. “Dear smith, give me an axe. I’ll give the axe to the woodcutter, the woodcutter will give me firewood, I’ll give the firewood to the bakerwoman, the bakerwoman will give me lefse, I’ll give the lefse to the thresher, the thresher will give me grain, I’ll give the grain to the sow, the sow will give me bristles, I’ll give the bristles to the shoemaker, the shoemaker will give me shoes, I’ll give the shoes to the Virgin Mary, the Virgin Mary will give me red-gold ribbons, I’ll give the red-gold ribbons to the lime tree, the lime tree will give me leaves, I’ll give the leaves to the spring, the spring will give me water, and I’ll give the water to Tuppen, my Hen, who lies at death’s door in the nut grove.” “You’ll get no axe from me until I get charcoal from you,” answered the smith.

So the Cock ran to the charcoal burner. “Dear charcoal burner, give me charcoal. I’ll give the charcoal to the smith, the smith will give me an axe, I’ll give the axe to the woodcutter, the woodcutter will give me firewood, I’ll give the firewood to the bakerwoman, the bakerwoman will give me lefse, I’ll give the lefse to the thresher, the thresher will give me grain, I’ll give the grain to the sow, the sow will give me bristles, I’ll give the bristles to the shoemaker, the shoemaker will give me shoes, I’ll give the shoes to the Virgin Mary, the Virgin Mary will give me red-gold ribbons, I’ll give the red-gold ribbons to the lime tree, the lime tree will give me leaves, I’ll give the leaves to the spring, the spring will give me water, and I’ll give the water to Tuppen, my Hen, who lies at death’s door in the nut grove.” Then the charcoal burner took pity on the Cock and gave him a piece of charcoal. So the smith got charcoal, and the woodcutter an axe, and the bakerwoman firewood, and the thresher lefse, and the sow grain, and the shoemaker bristles, and the Virgin Mary shoes, and the lime tree red-gold ribbons, and the spring leaves, and the Cock water. He gave it to Tuppen, his Hen, who lay at death’s door in the nut grove, and she was well again.

Izvirnik

Hanen og Hønen gik engang til Nøddeskoven for at plukke Nødder; saa fik Hønen et Nøddeskal i Halsen og laa og sprællede i Vingerne. Hanen skulde da løbe efter Vand til hende; han kom til Kilden og sagde: „Kjære min Kilde, giv mig Vand, Vand gi’er jeg Tuppen, Hønen min, som ligger for Døden i Nøddeskoven!“ Kilden svarede: „Du faaer ikke Vand af mig, før jeg faaer Løv af dig.“ Saa løb Hanen til Linden: „Kjære min Lind, giv mig Løv, Løv gi’er jeg Kilden, Kilden gi’er mig Vand, Vand gi’er jeg Tuppen, Hønen min, som ligger for Døden i Nøddeskoven!“ „Du faaer ikke Løv af mig, før jeg faaer røde Guldbaand af dig,“ svarede Linden. Saa løb Hanen til Jomfru Maria: „Kjære min Jomfru Maria, giv mig røde

Guldbaand, røde Guldbaand gi’er jeg Linden, Linden gi’er mig Løv, Løv gi’er jeg Kilden, Kilden gi’er mig Vand, Vand gi’er jeg Tuppen, Hønen min, som ligger for Døden i Nøddeskoven.“ „Du faaer ikke røde Guldbaand af mig, før jeg faaer Sko af dig,“ svarede Jomfru Maria. Saa løb Hanen til Skomageren: „Kjære min Skomager, giv mig Sko, Sko gi’er jeg Jomfru Maria, Jomfru Maria gi’er mig røde Guldbaand, røde Guldbaand gi’er jeg Linden, Linden gi’er mig Løv, Løv gi’er jeg Kilden, Kilden gi’er mig Vand, Vand gi’er jeg Tuppen, Hønen min, som ligger for Døden i Nøddeskoven.“ „Du faaer ikke Sko af mig, før jeg faaer Børster af dig,“ svarede Skomageren.

Saa løb Hanen til Purken: „Kjære min Purke, giv mig Børster, Børster gi’er jeg Skomageren, Skomageren gi’er mig Sko, Sko gi’er jeg Jomfru Maria, Jomfru Maria gi’er mig røde Guldbaand, røde Guldbaand gi’er jeg Linden, Linden gi’er mig Løv, Løv gi’er jeg Kilden, Kilden gi’er mig Vand, Vand gi’er jeg Tuppen, Hønen min, som ligger for Døden i Nøddeskoven.“ „Du faaer ikke Børster af mig, før jeg faaer Korn af dig,“ svarede Purken. Saa løb Hanen til Tærskemanden: „Kjære min Tærskemand, giv mig Korn, Korn gi’er jeg Purken, Purken gi’er mig Børster, Børster gi’er jeg Skomageren, Skomageren gi’er mig Sko, Sko gi’er jeg Jomfru Maria, Jomfru Maria gi’er mig røde Guldbaand, røde Guldbaand gi’er jeg Linden, Linden gi’er mig Løv, Løv gi’er jeg Kilden, Kilden

gi’er mig Vand, Vand gi’er jeg Tuppen, Hønen min, som ligger for Døden i Nøddeskoven.“ „Du faaer ikke Korn af mig, før jeg faaer Levse af dig,“ svarede Tærskemanden. Saa løb Hanen til Bagstekonen: „Kjære min Bagstekone, giv mig Levse, Levse gi’er jeg Tærskemanden, Tærskemanden gi’er mig Korn, Korn gi’er jeg Purken, Purken gi’er mig Børster, Børster gi’er jeg Skomageren, Skomageren gi’er mig Sko, Sko gi’er jeg Jomfru Maria, Jomfru Maria gi’er mig røde Guldbaand, røde Guldbaand gi’er jeg Linden, Linden gi’er mig Løv, Løv gi’er jeg Kilden, Kilden gi’er mig Vand, Vand gi’er jeg Tuppen, Hønen min, som ligger for Døden i Nøddeskoven.“ „Du faaer ikke Levse af mig, før jeg faaer Ved af dig,“ svarede Bagstekonen.

Saa løb Hanen til Vedhuggeren: „Kjære min Vedhugger, giv mig Ved, Ved gi’er jeg Bagstekonen, Bagstekonen gi’er mig Levse, Levse gi’er jeg Tærskemanden, Tærskemanden gi’er mig Korn, Korn gi’er jeg Purken, Purken gi’er mig Børster, Børster gi’er jeg Skomageren, Skomageren gi’er mig Sko, Sko gi’er jeg Jomfru Maria, Jomfru Maria gi’er mig røde Guldbaand, røde Guldbaand gi’er jeg Linden, Linden gi’er mig Løv, Løv gi’er jeg Kilden, Kilden gi’er mig Vand, Vand gi’er jeg Tuppen, Hønen min, som ligger for Døden i Nøddeskoven.“ „Du faaer ikke Ved af mig, før jeg faaer Øx af dig,“ svarede Vedhuggeren.

Saa løb Hanen til Smeden: „Kjære min Smed, giv mig Øx, Øx gi’er jeg Vedhuggeren, Vedhuggeren gi’er mig Ved, Ved gi’er jeg Bagstekonen, Bagstekonen gi’er mig Levse, Levse gi’er jeg Tærskemanden, Tærskemanden gi’er mig Korn, Korn gi’er jeg Purken, Purken gi’er mig Børster, Børster gi’er jeg Skomageren, Skomageren gi’er mig Sko, Sko gi’er jeg Jomfru Maria, Jomfru Maria gi’er mig røde Guldbaand, røde Guldbaand gi’er jeg Linden, Linden gi’er mig Løv, Løv gi’er jeg Kilden, Kilden gi’er mig Vand, Vand gi’er jeg Tuppen, Hønen min, som ligger for Døden i Nøddeskoven.“ „Du faaer ikke Øx af mig, før jeg faaer Kul af dig,“ svarede Smeden.

Saa løb Hanen til Kulbrænderen: „Kjære min Kulbrænder, giv mig Kul, Kul gi’er jeg Smeden, Smeden gi’er mig Øx, Øx gi’er jeg Vedhuggeren, Vedhuggeren gi’er mig Ved, Ved gi’er jeg Bagstekonen, Bagstekonen gi’er mig Levse, Levse gi’er jeg Tærskemanden, Tærskemanden gi’er mig Korn, Korn gi’er jeg Purken, Purken gi’er mig Børster, Børster gi’er jeg Skomageren, Skomageren gi’er mig Sko, Sko gi’er jeg Jomfru Maria, Jomfru Maria gi’er mig røde Guldbaand, røde Guldbaand gi’er jeg Linden, Linden gi’er mig Løv, Løv gi’er jeg Kilden, Kilden gi’er mig Vand, Vand gi’er jeg Tuppen, Hønen min, som ligger for Døden i Nøddeskoven.“ Saa syntes Kulbrænderen Synd i Hanen og gav ham en Kul. Saa fik Smeden

Kul, og Vedhuggeren Øx, og Bagstekonen Ved, og Tærskemanden Levse, og Purken Korn, og Skomageren Børster, og Jomfru Maria Sko, og Linden røde Guldbaand, og Kilden Løv, og Hanen Vand, og det gav han til Tuppen, Hønen sin, som laa for Døden i Nøddeskoven, saa blev hun god igjen.

Nadaljuj z branjem

Kokoš, ki je morala na Dovrefjell, da ne bi bilo konec sveta Norske Folkeeventyr · 4 min branja 3 skupnih tagov Sin irskega kralja Beside the Fire · 21 min branja 2 skupnih tagov Paidín O’Ceallaigh in podlasica Beside the Fire · 12 min branja 2 skupnih tagov Pogreb Liama O’Ruanaigha Beside the Fire · 10 min branja 2 skupnih tagov

Nalagam bralnik