O besedilu
Pes
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 223. Κύων. (C. 208. F.290.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Pes
A dog accustomed to swallowing eggs once saw a snail, opened his mouth wide, and swallowed it in one great gulp, thinking it was an egg. But when it lay heavy in his stomach and caused him pain, he said, “I deserve what I am suffering, since I believed that everything round was an egg.” The fable teaches us that those who approach a matter without due judgment unwittingly entangle themselves in trouble.
Izvirnik
223. Κύων. (C. 208. F.290.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ὠά τις κύων καταπίνειν εἰθισμένος, ἰδών τινα κόχλον, χάνος τὸ στόμα αὑτοῦ, μεγίστῃ συνολκῇ καταπέπωκε τοῦτον, οἰηθεὶς ὠὸν εἶναι. Βαρούμενος δὲ τὰ σπλάγχνα καὶ ὀδυνόμενος, ἔλεγε· „δίκαια ἔγωγε πέπονθα, εἴγε πάντα τὰ περιφερῆ ὠὰ πεπίστευκα.“
Διδάσκει ἡμᾶς ὁ λόγος, ὅτι οἱ ἀδικάστως πρᾶγμα προσιόντες λανθάνουσιν ἑαυτοὺς περιπείροντες ἀτόποις.
Nadaljuj z branjem
