O besedilu
Pastir in volk
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 375. Ποιμὴν καὶ Λύκος. (F. 373. C. 417.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Pastir in volk
A shepherd found a little wolf and raised it. When it had grown, he taught it to steal sheep from the neighboring flocks. Once the wolf had learned, it said, “Take care: by teaching me to steal, you may find yourself searching for many of your own sheep.” Those who are dangerous by nature, when taught to steal and take more than their share, have often done the greatest harm to their own teachers.
Izvirnik
375. Ποιμὴν καὶ Λύκος. (F. 373. C. 417.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ποιμὴν μικρὸν λύκον εὑρὼν ἐθρέψατο, εἶτα σκύμνον γενόμενον ἐδίδαξεν ἁρπάζειν ἑκ τῶν σύνεγγυς ποιμνίων. Ὁ λύκος δὲ διδαχθεὶς ἔφη· ,,ὅρα, μή πως σὺ ἐθίσας με ἁρπάζειν, πολλὰ τῶν σεαυτοῦ προβάτων ζητήσῃς
Οἱ τῇ φύσει δεινοὶ, ἁρπάζειν καὶ πλεονεκτεῖν μαθόντες, τοὺς διδάξαντας πολλάκις πλείονα ἔβλαψαν.
Nadaljuj z branjem
