Waltey

Prevod

Pastir in kuhar sta skupaj hodila po isti poti. Ko sta zagledala dobro rejeno jagnje, ki se je ločilo od drugih ovc in blodilo naokrog, sta oba planila proti njemu. V tistih časih so namreč tudi živali govorile isti jezik kot ljudje. Jagnje ju je vprašalo, kdo sta, da ga hočeta prijeti in odpeljati. Ko je izvedelo resnico in spoznalo poklic obeh, se je zaupalo pastirju, kuharju pa reklo: »Ti si namreč rabelj in krvnik jagnječje črede, njemu pa bi naše navade povsem ustrezale.«

Izvirnik

Ποιμὴν ἀνὴρ καὶ μάγειρος ἐβάδιζον ἄμφω κοινὴν ὁδόν. Ἰδόντες δὲ ἐκ ποίμνης ἄρνα εὐτραφῆ πλανώμενον, ἀπολειφοθέντα τῶν συννόμων, ὤσαντο ἐπʼ αὐτὸν ἄμφω· ἦν δʼ ἄρα τότε ὁμόφωνα καὶ τὰ θηρία τοῖς ἀνθρώποις. Ἐρωτᾷ ὁ ἀμνὸς, τίς ὢν ἑκάτερος ἐθέλει αὐτὸν μεταχειρίσασθαι καὶ ἄγειν. Ὡς δὲ ἐπύθετο τἀληθῆ αὐτὰ καὶ ἀμφοῖν τὴν τέχνην, φέρων ἑαυτὸν ἐπιτρέπει τῷ ποιμένι, λέγων πρὸς τὸν μάγειρον· ,,σὺ μὲν γὰρ δήμιός τις εἶ καὶ μιαιφόνος τῆς ἀρνῶν ποίμνης, τούτῳ δʼ ἐξαρκέσειεν ἂν καλῶς τὰ ἡμέτερα ἔθη.“

Nalagam bralnik