O besedilu
Oreh
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 188. Καρύα. (C. 199. F.283.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Oreh
Ob poti je rasel oreh, ki je obrodil veliko sadežev. Mimoidoči so mu s kamenjem in palicami lomili veje, da bi prišli do orehov. Drevo je žalostno reklo: »O, kako sem nesrečno! Tisti, ki jih razveseljujem s svojimi sadeži, mi vračajo s hudim trpinčenjem.«
Basen graja nehvaležneže in hudobneže, ki dobro vračajo s slabim.
Izvirnik
188. Καρύα. (C. 199. F.283.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Καρύα τις ἐν ὁδῷ ἱσταμένη καρπὸν ἔφερε πολύν. Οἱ δὲ παροδῖται λίθοις καὶ βάκλοις κατέκλων διὰ τὰ κάρυα. Ἠ δὲ οἰκτρὸν ἔφη· „ὦ ἀθλία ἐγὼ, ὅτι, οὕς τῷ καρπῷ μου εὐφραίνω, ὑπὸ τούτων δεινὰς ἀντιλαμβάνω χάριτας.
Τοὺς ἀχαρίστους καὶ κακούργους, τοὺς ἀντὶ ἀγαθῶν κακὰ ἀντιδιδόντας, ὁ μῦθος ἐλέγχει.
Nadaljuj z branjem
