Prevod

Zevs je za vse živali razpisal nagrade za najlepše potomstvo in si jih vse ogledoval ter presojal. Prišla je tudi opica, ki se je imela za lepo mater, in v naročju nosila golega opičjega mladiča s potlačenim nosom. Bogovi so ob pogledu nanj planili v smeh, ona pa je rekla: »Zevs že ve, komu pripada zmaga; zame pa je tale lepši od vseh drugih.« [Zdi se mi, da ta zgodba vsem sporoča tole: vsakdo ima svoje za lepo.]