Waltey

Prevod

(Many authors praise only their own works and those of their friends or fellow pupils.) Before an assembly of various animals, the Monkey declared in all seriousness that, following the custom established among rational men, it was a disgrace to have no history 5 that, by recounting their origins and deeds, might instruct them and bring them glory. All being pleased with the proposed idea, the Monkey undertook the task, 10 and King Lion, before the assembled council, decreed that he be duly supported with a suitable allowance, besides the cost of writing supplies. The new author asks the Goose for a quill, 15 sets to work, and makes his literary debut with a historical compendium containing nothing but the annals of himself and his fellow monkeys; 20 but though whole years passed afterward, he said nothing of the other animals, who waited in vain to see another word from his pen. One day the Elephant, being wise, 25 took him to task for so grave an omission, and the Monkey answered him: "Do not be astonished; in this too I copy many men. I promise the public works of great importance, and in the end write only of myself." 30

Izvirnik

(Muchos autores celebran solamente sus propias obras y las de sus amigos o condiscípulos.)

A un congreso de varios animales Con toda seriedad el Mono expuso Que, a imitación del uso Establecido entre hombres racionales, Era vergüenza no tener historia, 5 Que, al referir su origen y sus hechos, Instruirlos pudiese y darles gloria. Quedando satisfechos De la propuesta idea, El Mono se encargó de la tarea, 10 Y el rey León en pleno consistorio Mandó se le asistiese puntualmente Con una asignación correspondiente, Además de los gastos de escritorio. Pide al ganso una pluma 15 El nuevo autor; emprende su faena, Y desde luego en escribir se estrena Una histórica suma, Que sólo contenía los anales Suyos y de los monos compañeros; 20 Mas pasando después años enteros, Nada habló de los otros animales, Que esperaron en vano Volver a ver más letra de su mano. El Elefante, como sabio, un día 25 Por tan grave omisión cargos le hacía, Y respondióle el Mono: "No te espantes; Pues aun en esto a muchos hombres copio. Obras prometo al público importantes, Y al fin no escribo más que de mí propio." 30

Nadaljuj z branjem

Lev, lisica in opica Ezopove basni · 2 min branja 3 skupnih tagov Damanaka zaseje razdor med prijateljema Pančatantra · 16 min branja 3 skupnih tagov Kamela, slon in opica Ezopove basni · 1 min branja 2 skupnih tagov Lev, Prometej in slon Ezopove basni · 2 min branja 2 skupnih tagov

Nalagam bralnik