Prevod

V okrožju Xingyang je živela družina s priimkom Liao, ki se je že več rodov ukvarjala s čarovništvom gu in si s tem pridobila bogastvo. Ko so v hišo pripeljali mlado nevesto, ji o tem niso ničesar povedali. Nekega dne, ko so vsi domači odšli in je sama pazila na hišo, je v enem od prostorov opazila velik lončen vrč. Dvignila je pokrov in v njem zagledala ogromno kačo. Zavrela je vodo, jo zlila v vrč in kačo ubila. Ko so se domači vrnili, jim je vse povedala, vso družino pa sta obšla groza in obup. Kmalu zatem je v hiši izbruhnila kužna bolezen in pomrli so skoraj vsi.