O besedilu
Nenavadni pojavi kot znamenja usode
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 102 第06卷 · 第01則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Nenavadni pojavi kot znamenja usode
Prikazni in čudesa nastajajo, ko se duhovna življenjska sila oprime snovnih stvari. Ko se ta sila v notranjosti poruši, se stvari na zunaj preobrazijo; oblika in duh, življenjska sila in snovna narava so zunanji in notranji vidiki istega delovanja. Vse to ima temelj v petih prvinah in je povezano s peterimi človeškimi dejavnostmi. Čeprav sila usiha in narašča, se dviga in spušča ter poraja neštete premene in vzgibe, je vsa ta znamenja sreče in nesreče vendarle mogoče razvrstiti in razložiti.
Izvirnik
102 第06卷 · 第01則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
妖怪者，蓋精氣之依物者也。氣亂於中，物變於外，形神氣質，表裏之用也。本於五行，通於五事，雖消息升降，化動萬端，其於休咎之徵，皆可得域而論矣。
Nadaljuj z branjem
