Waltey

Prevod

During the Jin dynasty, Wang Zhaoping of Xincai kept an ox cart in his main hall. One night, for no apparent reason, it moved by itself into his private chamber, struck the wall, and came back out. Afterward, he repeatedly heard shouting and the sounds of an assault coming from all sides. He gathered a band of men and armed them with bows and crossbows, ready for battle. Aiming toward the sounds, they all fired at once, but the ghost caught several arrows as the bowstrings rang out, leaving them stuck upside down in the earth.

Izvirnik

晉世,新蔡王昭平,犢車在廳事上,夜,無故自入齋室中,觸壁而出。後又數聞呼噪攻擊之聲,四面而來。昭乃聚眾設弓弩戰鬥之備,指聲弓弩俱發,而鬼應聲接矢數枚,皆倒入土中。

Nalagam bralnik