O besedilu
Miš in žaba
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 298. Μῦς καὶ Βάτραχος. (C. 245. F. 307.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Miš in žaba
Zla usoda je miš, ki je živela na kopnem, privedla do prijateljstva z žabo. Žaba je skovala hudoben načrt in mišjo nogo privezala k svoji. Najprej sta šli na polje, da bi se najedli žita. Ko pa sta se nato približali jezerskemu bregu, je žaba potegnila miš v globino, sama pa se je razposajeno premetavala po vodi in regljala: »Brekekekeks, koaks, koaks!« Nesrečna miš se je napila vode in poginila. Njeno truplo je plavalo na gladini, še vedno privezano k žabji nogi. Opazil ga je škarnik in ga zgrabil s kremplji. Z njim je potegnil tudi privezano žabo, ki je tako še sama postala njegov obrok.
Tudi mrtev človek se še lahko maščuje, kajti božja pravičnost vidi vse in vsakomur odmeri povračilo, da se tehtnica izravna.
Izvirnik
298. Μῦς καὶ Βάτραχος. (C. 245. F. 307.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Χερσαῖος μῦς κακῇ μοίρᾳ βατράχῳ ἐφιλιώθη. Ὁ δὲ βάτραχος, κακῶς βουλευσάμενος, τὸν πόδα τοῦ μυὸς τῷ ἑαυτοῦ ποδὶ συνέδησε. Καὶ πρῶτον μὲν ἐπὶ τῆς χώρας ἦλθον σῖτον δειπνήσοντες· ἔπειτα τὸ χεῖλος τῆς λίμινης πλησιάσαντες, ὁ μὲν βάτραχος τὸν μῦν εἰς τὸν βυθὸν κατήνεγκεν, αὐτὸς βρυάζων τῷ ὕδατι, καὶ τὸ βρεκεκεκὲξ, κοὰξ, κοὰξ ἀνακράζων. Ὁ δὲ ἄθλιος μῦς τῷ ὕδατι φυσηθεὶς ἐτεθνήκει· ἐπέπλει δὲ τῷ ποδὶ τοῦ βατράχου συνδεδεμένος. Ἰκτῖνος δὲ τοῦτον ἰδὼν τοῖς ὄνυξιν ἥρπασε· βάτραχος δὲ δεσμώτης ἐπηκολούθει, δεῖπνον καὶ αὐτὸς ἰκτίνῳ γενησόμενος.
Ὅτι, κἂν νεκρὸς ᾖ τις, ἰσχύει πρὸς ἄμυναν· ἡ γὰρ θεία δίκη ἐφορᾷ πάντα, καὶ τὸ ἶσον ἀποδιδοῦσα ζυγοστατεῖ.
Nadaljuj z branjem
