Prevod

Neki mož iz južnih krajev je poslal uradnika, naj Sun Quanu v dar odnese lasnico iz nosorogovega roga. Ko je uradnik s čolnom plul mimo svetišča Gongting, je tamkajšnje božanstvo prosil za varstvo na poti. Nenadoma mu je božanstvo sporočilo: »Hočem tvojo lasnico iz nosorogovega roga.« Uradnik se je prestrašil in si ni upal odgovoriti. Hip zatem pa je lasnica že ležala pred božanstvom. To mu je znova sporočilo: »Ko prispeš v mesto Shitou, ti jo vrnem.« Uradniku ni preostalo drugega, kakor da odpluje naprej, prepričan, da je lasnico izgubil in si s tem prislužil smrtno kazen. Ko pa je prispel v Shitou, je v čoln nenadoma skočil velik krap, dolg tri čije. Razparal mu je trebuh in v njem našel lasnico.