Waltey

Prevod

The mole is a blind creature. One day he said to his mother, “Mother, I can see a mulberry tree.” Then he said, “The scent of frankincense fills my nostrils.” And a third time he spoke: “I can hear the clink of a bronze counter.” His mother replied, “My child, I see now that you lack not only sight, but hearing and a sense of smell as well.”

The fable shows that some boasters promise the impossible, only to be exposed in the smallest matters.

Izvirnik

Ὁ ἀσπάλαξ τυφλὸν ζῶόν ἐστι. Φησὶν οὖν ποτε τῇ μητρί· ,,συκαμινέαν, μῆτερ, ὁρῶ.“ Εἶτα αὖθίς φησι· „λιβάνου ὀσμῆς πεπλήρωμαι.“ Κἀκ τρίτου πάλιν „χαλκῆς“ φησὶ „ψηφῖδος κτύπον ἀκούω. δὲ μήτηρ ὑπολαβούσα εἶπεν· ,,ὦ τέκνον, ὡς ἤδη μανθάνω, οὐ μόνον ὄψεως ἐστέρησαι, ἀλλὰ καὶ ἀκοῆς καὶ ὀσφρήσεως.

Ὁ μῦθος δηλοῖ, ὅτι ἔνιοι τῶν ἀλαζόνων τὰ ἀδύνατα κατεπαγγέλλονται καὶ ἐν τοῖς ἐλαχίστοις ἐλέγχονται.

Nalagam bralnik