Waltey
Kozji pastir in divje koze
Ezopove basni · Ezop / Karl HalmO besedilu
Kozji pastir in divje koze
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 12b. Ἄλλως. (F. 261. C. 150.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Kozji pastir in divje koze
During a winter storm, a goatherd drove his goats into an uninhabited cave. There he found wild goats and he-goats, larger and more numerous than his own. Neglecting his own goats in favor of the wild ones, he fed the newcomers with leaves. But when the weather cleared, he found that his own goats had died of hunger, while the wild ones fled to the mountain. And so the goatherd returned home empty-handed, a laughingstock.
We should never neglect what is our own in the hope of gaining from what belongs to others.
Izvirnik
12b. Ἄλλως. (F. 261. C. 150.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἐν σπηλαίῳ ἀοικήτῳ αἰγοβοσκὸς ἐν χειμῶνι αἶγα, ἤγαγεν. Εὗρεν δὲ ἐλεῖ ἀγρίας αἶγας καὶ τράγους, πλείονας ὧν εἶχεν αὐτὸς καὶ μείζους. Τὰς ἰδίας δὲ ἀφεὶς ἐπὶ ταῖς ἀγρίαις, ταύτας ἔτρεφε τοῖς φύλλοις. Ὅτε δὲ εὐδία γέγονε, τὰς μὲν ἰδίας εὗρε τεθνεώσας ἐκ τοῦ λιμοῦ, αἱ δὲ ἄγριαι πρὸς τὸ ὄρος ἔφυγον. Ὁ δὲ αἰπόλος γελαστὸς εἰς τὸν οἶκον ἦλθε κενός.
Ὅτι οὐδαμῶς ἡμᾶς πρέπει ἀμελεῖν τῶν οἰκείων, ἐπʼ ἐλπίδι κέρδους ἐξ ἀλλοτρίων γενησομένου.
Nadaljuj z branjem
