Prevod

V dvanajstem letu vladavine cesarja Wena iz dinastije Han je v deželi Wu nekemu konju pred ušesi zrasel par navzgor obrnjenih rogov. Desni rog je bil dolg tri palce, levi dva, oba pa sta v obsegu merila dva palca. Liu Xiang je menil, da konju ne bi smeli zrasti rogovi, prav kakor se Wu ne bi smel z orožjem dvigniti proti vladarju; to nenavadno znamenje je torej napovedovalo upor dežele Wu. V Jing Fangovem komentarju h Knjigi premen piše: »Kadar podanik zaničuje vladarja in vladanje ni v skladu s pravim redom, se kot zlovešče znamenje konju pojavijo rogovi. To pomeni, da primanjkuje vrlih mož.« In še: »Kadar se Sin neba osebno odpravi na vojni pohod, konju zrastejo rogovi.«