Prevod

V četrtem mesecu drugega leta vladavine kralja Yina iz dinastije Zhou so se v deželi Qi tla nenadoma dvignila na dolžini dobrega zhanga, in sicer za en chi in pet cunov. V delu Jing Fanga »Znamenja iz Knjige premen« piše: »Če se tla nenadoma dvignejo, je znamenje odvisno od letnega časa: spomladi in poleti večinoma napoveduje srečo, jeseni in pozimi pa nesrečo.« Okrožje Liyang se je v eni sami noči pogreznilo v zemljo in spremenilo v vodovje; to je današnje jezero Ma. Kdaj se je to zgodilo, ni znano. V delu »Gibanje osi Velikega voza« piše: »Ko mesto potone, jin pogoltne jang in ljudje spodaj se med seboj pobijajo.«