O besedilu
Kmet in kača
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 97. Γωργὸς καὶ Ὄφις. (S. 62. C. 170)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Kmet in kača
Star kmet je pozimi našel kačo, otrplo od mraza. Zasmilila se mu je, zato jo je pobral in si jo položil v nedrje. Ko se je ogrela in se je v njej prebudila njena prava narava, je ugriznila svojega dobrotnika in ga usmrtila. Umirajoč je dejal: »Prav mi je, ker sem se usmilil hudobneža.« Basen kaže, da se hudobni ne spremenijo, četudi jim izkažemo največjo dobroto.
Izvirnik
97. Γωργὸς καὶ Ὄφις. (S. 62. C. 170)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Γέρων τις γεωργὸς χειμῶνος ὥρᾳ ὄφιν εὑρὼν ὑπὸ κρύους πεπηγότα, τοῦτον ἐλεήσας καὶ λαβὼν ὑπὸ κόλπον ἔθετο. Θερμανθεὶς δὲ ἐκεῖνος καὶ ἀναλαβών τὴν ἰδίαν φύσιν, ἔπληξε τὸν εὐεργέτην καὶ ἀνεῖλε· θνήσκων δὲ ἔλεγε· ,,δίκαια πάσχω, τὸν πονηρὸν οἰκτείρας.“
Ὁ λόγος δηλοῖ, ὅτι ἀμετάθετοί εἰσιν αἱ πονηρίαι, κἂν τὰ μέγιστα φιλανθρωπεύωνται.
Nadaljuj z branjem
