Prevod

Kača, ki je imela brlog pred vhodom v kmetovo hišo, je ubila njegovega majhnega otroka. Starša je zajela velika žalost. Oče je v svoji bolečini pograbil sekiro in sklenil kačo ubiti, ko bo prišla iz brloga. Ko je nekoliko pomolila glavo ven, je kmet naglo zamahnil po njej, a jo je zgrešil in zadel le rob odprtine. Ko se je kača umaknila, je kmet pomislil, da mu ne zameri več, zato je vzel kruh in sol ter ju položil v brlog. Kača pa je tiho zasikala in rekla: »Odslej med nama ne more biti ne zaupanja ne prijateljstva, dokler jaz gledam ta kamen, ti pa grob svojega otroka.« Nauk basni je, da nihče ne pozabi sovraštva ali maščevanja, dokler pred seboj vidi spomin na tisto, kar mu je zadalo bolečino.