O besedilu
Kmet in kača
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 96. Γωργὸς καὶ Ὄφις. (S. 51. F. 42. C. p.339.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Kmet in kača
Kača se je priplazila in ubila kmetovega sina. Kmet je v hudi bolečini pograbil sekiro, odšel do njenega brloga in tam prežal, da bi jo udaril, takoj ko bi prilezla ven. Ko je kača pomolila glavo iz brloga, je zamahnil s sekiro, a jo je zgrešil in razklal skalo ob njej. Pozneje se je zbal in kačo prosil, naj se z njim spravi. Ta pa mu je odvrnila: »Ne jaz ti ne morem biti naklonjena, ko gledam razklano skalo, ne ti meni, ko gledaš sinov grob.« Nauk zgodbe je, da se huda sovraštva le stežka pomirijo.
Izvirnik
96. Γωργὸς καὶ Ὄφις. (S. 51. F. 42. C. p.339.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Γεωργοῦ παῖδα ὄφις ἑρπύσας ἀπέκτεινεν. Ὁ δὲ ἐπὶ τούτῳ δεινοπαθήσας πέλεκυν ἀνέλαβε, καὶ παραγενόμενος εἰς τὸν φωλεὸν αὐτοῦ εἱστήκει, παρατηρούμενος, ὅπως, ἄν ἐξίῃ, εὐθέως αὐτὸν πατάξῃ. Παρακύψαντος δὲ τοῦ ὄφεως κατενεγκών τὸν πέλεκυν τοῦ μὲν διήμαρτε, τὴν δὲ παρακειμένην πέτραν διέκοψεν. Εὐλαβηθεὶς δὲ ὕστερον παρεκάλει αὐτὸν, ὅπως αὐτῷ διαλλαγῇ· ὁ δὲ εἶπεν· ,,ἀλλ’ οὕτε ἐγώ δύναμαί σοι εὐνοῆσαι, ὁρῶν τὴν κεχαραγμένην πέτραν, οὔτε σὺ ἐμοὶ, ἀποβλέπων εἰς τὸν τοῦ παιδὸς τάφον.“
Ὁ λόγος δηλοῖ, ὅτι αἱ μεγάλαι ἔχθραι οὐ ῥαδίως τὰς μεταλλαγὰς ἔχουσι.
Nadaljuj z branjem
