O besedilu
Kmet in drevo
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 102. Γεωργὸς καὶ Θυτόν. (C. 173. F.266.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Kmet in drevo
Na kmetovi zemlji je raslo drevo, ki ni rodilo sadov, temveč je bilo le zavetje vrabcem in pojočim škržatom. Kmet ga je sklenil posekati, ker je bilo nerodovitno. Vzel je sekiro in udaril po deblu. Škržati in vrabci so ga prosili, naj ne poseka njihovega zavetja, temveč naj ga pusti stati, da bodo lahko v njem prepevali in tudi njega razveseljevali. Toda kmet se za njihove prošnje ni zmenil in je udaril še drugič in tretjič. Ko je v deblu izdolbel odprtino, je našel roj čebel in med. Med je pokusil, nato pa odvrgel sekiro ter odtlej drevo častil kot sveto in skrbno skrbel zanj.
Ljudje po naravi ne ljubijo in ne cenijo pravičnosti toliko, kolikor se ženejo za dobičkom.
Izvirnik
102. Γεωργὸς καὶ Θυτόν. (C. 173. F.266.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Φυτὸν ἦν εἰς γεωργοῦ χώραν, καρπὸν μὴ φέρον, ἀλλὰ μόνον στρουθῶν καὶ τεττίγων κελαδούντων ἠν καταφυγή. Ὁ δὲ γεωργὸς ὡς ἄκαρπον ἐκτέμνειν ἤμελλε· καὶ δὴ τὸν πέλεκυν λαβών ἐπέφερε τὴν πληγήν. Οἱ δὲ τέττιγες καὶ οἱ στρουθοὶ ἱκέτευον τὴν καταφυγὴν αὐτῶν μὴ ἐκκόψαι, ἀλλʼ ἐᾶσαι, ὥστε ᾄδειν ἐν αὐτῷ, καὶ αὐτὸν τὸν γεωργὸν τέρπειν. Ὁ δὲ μηδὲν αὐτῶν φροντίσας, καὶ δευτέραν πληγὴν καὶ τρίτην ἐπέφερε. ῾Ως δὲ ἐκοίλανε τὸ δένδρον, σμῆνος μελισσῶν καὶ μέλι εὗρε. Γευσάμενος δὲ τὸν πέλεκυν ἔῤῥιψε, καὶ τὸ φῦ τὸν ἐτίμα ὡς ἱερὸν, καὶ ἐπεμελεῖτο.
Ὅτι οὐ τοσοῦτον οἱ ἄνθρωποι φύσει τὸ δίκαιον ἀγαπῶσι καὶ τιμῶσιν, ὅσον τὸ κερδαλέον ἐπιδιώκουσιν.
Nadaljuj z branjem
