Waltey

Prevod

Lačna kavka je sedla na figovo drevo. Ko je ugotovila, da fige še niso zrele, je čakala, da bi dozorele. Lisica jo je videla, kako dolgo poseda tam, in ko je od nje izvedela razlog, ji je rekla: »Toda motiš se, ko se oklepaš upanja, ki zna zavajati, nasititi pa nikakor ne.« [Ta basen je primerna za prepirljivega človeka.]

Izvirnik

Κολοιὸς λιμώττων ἐπί τινος συκῆς ἐκάθισεν· εὑρὼν δὲ τοὺς ὀλύνθους μηδέπω πεπείρους, προσέμενεν ἕως σῦκα γένωνται. Ἀλώπηξ δὲ θεασαμένη αὐτὸν ἐγχρονίζοντα καὶ τὴν αἰτίαν παρʼ αὐτοῦ μαθοῦσα, ἔφη· „ἀλλὰ πεπλάνησαι, ὦ οὗτος, ἐλπίδι προσέχων, ἥτις βουκολεῖν μὲν οἶδε, τρέφειν δὲ οὐδαμῶς.“

[Πρὸς ἄνδρα φιλόνεικον ὁ λόγος εὔκαιρος.]

Nalagam bralnik