O besedilu
Kača in rak
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 346. Ὄφις καὶ Καρκίνος. (C. 70. F.231. S. 192.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Kača in rak
Kača se je spoprijateljila z rakom in živela skupaj z njim. Rak je bil po naravi odkritosrčen, zato jo je spodbujal, naj tudi sama opusti zvijačnost, a kača ga nikakor ni hotela poslušati. Rak je počakal, da je zaspala, jo s kleščami zgrabil za vrat in jo stisnil, kolikor je mogel, ter jo tako ubil. Ko se je kača po smrti iztegnila, je dejal: »Tako ravna in odkrita bi morala biti že prej, pa te ne bi doletela takšna kazen.« Nauk basni je, da tisti, ki s prijatelji ravnajo zvijačno, še bolj škodujejo sami sebi.
Izvirnik
346. Ὄφις καὶ Καρκίνος. (C. 70. F.231. S. 192.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ὄφις καρκίνῳ συνδιῃτᾶτο, ἑταιρείαν πρὸς αὐτὸν ποιησάμενος. Ὁ μὲν οὖν καρκίνος ἁπλοῦς ὢν τὸν τρόπον, μεταβαλέσθαι κἀκείνῳ παρῄνει τῆς πανουργίας· ὁ δὲ οὐδοτιοῦν ἑαυτὸν παρεῖχε πειθόμενον. Ἐπιτηρήσας δʼ ὁ καρκίνος αὐτὸν ὑπνοῦντα, καὶ τοῦ φάρυγγος τῇ χηλῇ λαβόμενος καὶ ὅσον οἷόν τε πιέσας, φονεύει. Τοῦ δʼ ὄφεως μετὰ θάνατον ἐκταθέντος, ἐκεῖνος εἶπεν· ,,οὕτως ἔδει καὶ πρόσθεν εὐθὺν καὶ ἁπλοῦν εἶναι· οὐδὲ γὰρ ἂν ταύτην τὴν δίκην ἔτισας.“
Ὁ μῦθος δηλοῖ, ὅτι οἱ τοῖς φίλοις σὺν δόλῳ προσιόντες αὐτοὶ μᾶλλον βλάπτονται.
Nadaljuj z branjem
