Prevod

Kača se je spoprijateljila z rakom in živela skupaj z njim. Rak je bil po naravi odkritosrčen, zato jo je spodbujal, naj tudi sama opusti zvijačnost, a kača ga nikakor ni hotela poslušati. Rak je počakal, da je zaspala, jo s kleščami zgrabil za vrat in jo stisnil, kolikor je mogel, ter jo tako ubil. Ko se je kača po smrti iztegnila, je dejal: »Tako ravna in odkrita bi morala biti že prej, pa te ne bi doletela takšna kazen.« Nauk basni je, da tisti, ki s prijatelji ravnajo zvijačno, še bolj škodujejo sami sebi.