Prevod

Ko je vojvoda Jing iz države Qi prečkal reki Jiang in Yuan, je orjaška želva zgrabila levega zunanjega konja njegove vprege in ga potegnila pod vodo. Vse je obšla groza. Tedaj je Gu Yezi izvlekel meč in se pognal za njo. Poševno je preplaval pet lijev, nato še tri proti toku, dokler ni pod skalo Dizhu dohitel pošasti in jo ubil. Izkazalo se je, da je bila velikanska želva. Z levo roko je držal njeno glavo, z desno pa izvlekel levega zunanjega konja. Nato je švignil iz vode kakor lastovka in se vzpel kakor labod ter z obrazom, obrnjenim proti nebu, tako silovito zakričal, da je voda tristo korakov daleč stekla nazaj proti toku. Vsi, ki so to videli, so ga imeli za rečnega boga.