Prevod

Xie Kun iz Chenjuna se je zaradi bolezni odpovedal službi in se umaknil v Yuzhang. Nekoč je na poti naletel na prazen paviljon in v njem prenočil. V tem paviljonu so že od nekdaj pogosto umirali ljudje. Ob četrti nočni straži ga je nekdo v rumenih oblačilih poklical z njegovim vljudnostnim imenom: »Youyu! Odpri vrata!« Xie Kun je ostal povsem miren in ni pokazal niti sledu strahu. Prišleku je velel, naj pomoli roko skozi okno. Ta mu je ponudil zapestje, Xie Kun pa ga je zgrabil in na vso moč potegnil. Roka se je odtrgala, prišlek pa se je umaknil in odšel. Naslednje jutro si je Xie Kun odtrgano roko ogledal in videl, da je jelenova sprednja noga. Po krvavi sledi so jelena izsledili in ujeli. Odtlej v tem paviljonu ni bilo več prikazni.