Prevod

Kong Yu, z vljudnostnim imenom Jingkang, je bil doma iz Shanyina v pokrajini Kuaiji. V času cesarja Yuana je za zasluge pri zatrtju Hua Yija prejel naslov markiza. Ko je bil še mlad, je nekoč potoval skozi Yufu in ob poti zagledal človeka, ki je imel želvo v kletki. Kupil jo je in jo izpustil v potok Yinbu. Želva se je sredi toka večkrat ozrla na levo. Pozneje, ko je bil za svoje zasluge imenovan za markiza Yufuja, so mu ulili pečat, toda želva na njegovem ročaju je gledala na levo. Pečat so ulili trikrat in vselej je bil enak. Ko mu je izdelovalec pečatov to sporočil, je Kong Yu spoznal, da se mu želva tako zahvaljuje, zato je pečat sprejel in ga nosil za pasom. Z več napredovanji je nazadnje postal levi namestnik predstojnika cesarskega tajništva, posmrtno pa mu je bil podeljen čin generala bojnih voz in konjenice.