O besedilu
Hermes in pes
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 139. ἄρμης καὶ Κύων. (Β. 48.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Hermes in pes
Ob poti je stal štirioglati kip Hermesa, pod njim pa je bil kup kamenja. Pristopil je pes in mu rekel: »Najprej te pozdravljam, Hermes! Potem pa bi te rad pomazilil z oljem, saj ne bi rad kar tako šel mimo boga, in to boga rokoborcev.« Hermes mu je odvrnil: »Če le ne boš prišel polizat olja z mene in me ne boš pomokril, ti bom hvaležen. Več časti mi nikar ne izkazuj.« Hudobnežem, ki niso sposobni storiti nič boljšega, za zdaj zadošča že to, da se vzdržijo svojih običajnih pregreh.
Izvirnik
139. ἄρμης καὶ Κύων. (Β. 48.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἐν ὁδῷ τις Ἑρμῆς τετράγωνος εἰστήκει, λίθων δʼ ὑπʼ αὐτῷ σωρὸς ἦν. κύων τούτῳ εἶπε προσελθών· ,,χαῖρε πρῶτον, Ἑρμεία· ἔπειτʼ ἀλεῖψαι βούλομαί σε, μηδ’ οὕτω θεὸν παρελθεῖν, καὶ θεὸν παλαιστρίτην.“ ὁ δʼ εἶπεν· ,,ἄν μὴ τοῦτό μούπιλιχμήσῃς τοὔλαιον ἐλθών, μηδέ μοι προσουρήσῃς, χάριν εἴσομαί σοι· καὶ πλέον με μὴ τίμα.“
Ὅτι τοῖς κακοῖς ἀρκεῖ τέως, οὐκ ἄλλως πως δυναμένοις δρᾶσαι τὰ βελτίω, κἂν τῶν συνήθων αὐτῶν αἰτιῶν ἀργῆσαι.
Nadaljuj z branjem
