Prevod
Zevs je Hermesu ukazal, naj vsem rokodelcem vlije sredstvo za laganje. Hermes ga je strl, odmeril enake dele in vsakemu vlil njegov delež. Ko pa je ostal le še čevljar, sredstva pa je bilo še veliko, je vzel možnar in mu vlil vso njegovo vsebino. Tako se je zgodilo, da vsi rokodelci lažejo, najbolj med vsemi pa čevljarji.
Basen meri na lažnive rokodelce.