Waltey

Prevod

(Let us not confuse good criticism with bad.) “Though we both bite,” the Viper said one day to the unassuming Leech, “I notice that men trust your mouth, yet fear mine.” The Bloodsucker replied: “True, my dear; 5 but we do not bite in the same way: when I bite a sick man, I give him life; when you bite even the healthiest, you bring him death.” Now let me offer a word of caution in passing: many find fault, yes, gentle reader; 10 but in truth there is a world of difference between a helpful critic and a malicious one.

Izvirnik

(No confundamos la buena crítica con la mala.)

"Aunque las dos picamos (dijo un día La Víbora a la simple Sanguijuela), De tu boca reparo que se fía El hombre, y de la mía se recela." La Chupona responde: "Ya, querida; 5 Mas no picamos de la misma suerte: Yo, si pico a un enfermo, le doy vida; Tú, picando al más sano, le das muerte." Vaya ahora de paso una advertencia: Muchos censuran, sí, lector benigno; 10 Pero a fe que hay bastante diferencia De un censor útil a un censor maligno.

Nadaljuj z branjem

Botra smrt Grimmove pravljice · 6 min branja 1 skupnih tagov Trije kačji listi Grimmove pravljice · 7 min branja 1 skupnih tagov Mojster Šilo Grimmove pravljice · 7 min branja 1 skupnih tagov 004 The Revenge of Shandaken Myths and Legends of Our Own Land · 3 min branja 1 skupnih tagov

Nalagam bralnik