O besedilu
Ezop in pes
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 20. Αἴσωπος καὶ Κύων. (C. 426. ex Aristophanis Vespis v. 1402 sqq.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Ezop in pes
As Aesop was walking home from dinner one evening, a brazen, drunken bitch barked at him. He said, “You dog, you dog! By Zeus, if you could trade that foul tongue of yours for some wheat, I would call you sensible.”
Izvirnik
20. Αἴσωπος καὶ Κύων. (C. 426. ex Aristophanis Vespis v. 1402 sqq.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Αἴσωπον ἀπὸ δείπνου βαδίζονθʼ ἐσπέρας θρασεῖα καὶ μεθύση τις ὑλάκτει κύων. κἄπειτ’ ἐκεῖνος εἶπεν· ,,ὦ κύον, κύον, εἰ νὴ Δίʼ ἀντὶ τῆς κακῆς γλώττης ποθὲν πυροὺς πρίαιο, σωφρονεῖν ἄν μοι δοκοῖς.“
Nadaljuj z branjem
