Prevod

V drugem mesecu vladavine cesarja Chenga je na drevesu pajesenu pri poštni postaji Jie v Henanu zrasla veja, podobna človeški glavi. Imela je obrvi, oči in brado, le las ni bilo. V desetem mesecu vladavine cesarja Aija pa je v kraju Suiyang v okraju Xiping v poveljstvu Runan iz podrtega debla pognal izrastek, podoben človeku. Telo je bilo zelenkasto rumeno, obraz bel, na glavi pa je imel brke in lase. Polagoma je rasel in dosegel dolžino šest cunov in enega fena. Jing Fangova Razlaga Knjige premen pravi: »Ko vladarjeva krepost peša in se med podložniki pripravlja vzpon koga drugega, les požene izrastke človeške podobe.« Pozneje si je Wang Mang prilastil prestol.