Waltey

Prevod

Dou Bobi lost his father at an early age and went with his mother to live in the home of his maternal uncle and aunt. When he grew up, he had a secret affair with the daughter of the Viscount of Yun, and she bore him a son, Ziwen. The viscount’s wife, ashamed that her daughter had borne a child out of wedlock, abandoned the baby in the mountains. While out hunting, the viscount saw a tigress suckling an infant. He returned home and told his wife, who said, “That is the child our daughter bore after her secret affair with Bobi. I was ashamed and had him taken into the mountains.” The viscount then brought the child home to be raised and gave his daughter to Bobi in marriage. The people of Chu therefore called Ziwen “Guwutu.” He rose to become chief minister of Chu.

Izvirnik

鬥伯比父早亡,隨母歸在舅姑之家,後長大,乃奸妘子之女,生子文。其妘子妻恥女不嫁而生子。乃棄於山中。妘子遊獵,見虎乳一小兒,歸與妻言,妻曰:「此是我女與伯比私通生此小兒。我恥之,送於山中。」妘子乃迎歸養之,配其女與伯比。楚人因呼子文為「谷烏菟」。仕至楚相也。

Nalagam bralnik