O besedilu
Bolha in vol
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 426. Ψύλλα καὶ Βοῦς. F. 382. C. 424.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Bolha in vol
Bolha je nekoč takole vprašala vola: »Zakaj vendar dan za dnem služiš ljudem, čeprav si tako velik in močan, jaz pa jim neusmiljeno trgam meso in na velike požirke pijem njihovo kri?« Vol ji je odgovoril: »Nočem biti nehvaležen človeškemu rodu. Ljudje me imajo radi in so mi zelo naklonjeni; pogosto me božajo po čelu in plečih.« Bolha pa je rekla: »Toda meni, nesrečnici, to božanje, ki je tebi tako ljubo, prinese kruto smrt, kadar me zadene.« Kdor se baha z besedami, podleže tudi čemu neznatnemu.
Izvirnik
426. Ψύλλα καὶ Βοῦς. F. 382. C. 424.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
ψύλλα δήποτε τὸν βοῦν οὕτως ἠρώτα· ,,τί δὴ παθών ἀνθρώποις ὁσημέραι δουλεύεις, καὶ ταῦτα ὑπερμεγέθης καὶ ἀνδρεῖος τυγχάνων, ἐμοῦ σάρκας αὐτῶν οἰκτίστως διασπώσης, καὶ τὸ αἷμα χανδὸν πινούσης;“ Καὶ ὅς ,,οὐκ ἄχαρις ἔσομαι “ φησὶ ,,μερόπων γένει· στέργομαι γὰρ παρʼ αὐτῶν καὶ φιλοῦμαι ἐκτόπως, τρίβομαί τε συχνῶς μέτωπόν τε καὶ ῶμους.“ Ἡ δὲ ,,ἀλλʼ ἐμοὶ γοῦν τέως τῇ δειλαίᾳ ἡ σοὶ φίλη τρίψις οἴκτιστος μόρος, ὅτε καὶ τύχῃ, συμβαίνει.“
Ὅτι οἱ διὰ τοῦ λόγου ἀλαζόνες καὶ ὑπὸ τοῦ εὐτελοῦς ἡττῶνται.
Nadaljuj z branjem
