Waltey

Prevod

Priležnica Huija, vojvode države Qi, hči Tongshuja iz Xiaa, je zanosila, potem ko jo je vojvoda poklical k sebi. Ker je bila nizkega stanu, si tega ni upala povedati. Ko je nabirala drva, je na prostem rodila bodočega vojvodo Qinga, a si otroka ni upala vzeti s seboj. Divja mačka ga je dojila, skobec pa ga je pokrival s perutmi. Ljudje so ga našli in vzeli k sebi ter mu zato dali ime Wuye. To je bil poznejši vojvoda Qing.

Izvirnik

齊惠公之妾蕭同叔子見御,有身,以其賤,不敢言也,取薪而生頃公於野,又不敢舉也。有狸乳而鸇覆之。人見而收,因名曰無野,是為頃公。

Nalagam bralnik