Prevod

Neki moški iz okraja Xinyu v pokrajini Yuzhang je na polju zagledal šest ali sedem deklet, vse v pernatih oblačilih, ne da bi vedel, da so ptice. Po vseh štirih se jim je prikradel bliže, vzel pernato oblačilo, ki ga je ena izmed njih slekla, in ga skril. Nato je stopil k pticam. Vse so odletele, le ena ni mogla. Moški jo je vzel za ženo in rodila mu je tri hčere. Pozneje je mati naročila hčeri, naj očeta povpraša po njenem oblačilu. Tako je izvedela, da je skrito pod kupom riža. Vzela ga je, si ga nadela in odletela. Pozneje se je vrnila po svoje tri hčere in tudi one so lahko odletele.