O besedilu
Žaba zdravnica
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 78. Βάτραχος ἰατρός. (F. 154. C. p. 401.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Žaba zdravnica
Once a frog in a pond called out to all the animals, “I am a physician, skilled in medicines.” A fox who heard him said, “How will you cure others when you cannot heal your own lameness?” The fable shows that someone who has never been educated cannot teach others.
Izvirnik
78. Βάτραχος ἰατρός. (F. 154. C. p. 401.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ὄντος ποτὲ βατράχου ἐν τῇ λίμνῃ, καὶ τοῖς ζώοις πᾶσιν ἀναβοήσαντος, ,,ἔγὼ ἰατρός εἰμι φαρμάκων ἐπιστήμων,“ ἀλώπηξ ἀκούσασα ἔφη· ,,πῶς σὺ ἄλλους σώσεις, σαυτὸν χωλὸν ὄντα μὴ θεραπεύων;“
Ὁ μῦθος δηλοῖ, ὅτι ὁ παιδείας ἀμύητος ὑπάρχων, πῶς ἄλλους παιδεῦσαι δυνήσεται;
Nadaljuj z branjem
