O besedilu
Žaba in lisica
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 78c. Ἄλλως. Βάτραχος καὶ Ἀλώπηξ. (C. 300. F. 213.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Žaba in lisica
Žabec se je bahal s svojim zdravniškim znanjem in zatrjeval, da pozna vsa zdravila na svetu ter da lahko sam ozdravi vsakogar. Lisica, ki je poslušala njegove besede, pa je po barvi njegove kože razkrinkala laž in rekla: »Kako to, da druge rešuješ bolezni, sam pa na obrazu nosiš njeno znamenje?« Bahaštvo je tako samo ponudilo dokaz proti sebi.
Izvirnik
78c. Ἄλλως. Βάτραχος καὶ Ἀλώπηξ. (C. 300. F. 213.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ὁ βάτραχος τῆς τῶν ἰατρῶν κατηλαζονεύετο τέχνης, πάντα μὲν εἰδέναι φάρμακα γῆς ὑπισχνούμενος, πᾶσι δὲ μόνος εἰς ὑγίειαν ἀρκέσειν. Καὶ παρεστῶσα τοῖς λόγοις ἀλώπηξ τὸ ψεῦδος ἀπὸ τοῦ χρώματος ἤλεγχεν, ,,τί δῆτα “ λέγουσα ,,νόσου μὲν τούς ἄλλους ἐλευθεροῖς, νόσου δὲ φέρεις ἐπὶ τῆς ὄψεως σύμβολον;“
Ἀλαζονεία τὸν ἔλεγχον οἴκοθεν εὕρατο.
Nadaljuj z branjem
