Prevod

1. Zevs se je poročil s Hero in z njo imel Hebo, Ilitijo in Aresa, združil pa se je tudi z mnogimi smrtnimi in nesmrtnimi ženskami. S Temido, Uranovo hčerjo, je imel hčere hore: Ejreno, Evnomijo in Diko, ter mojre: Kloto, Lahezo in Atropo; z Diono Afrodito; z Evrinomo, Okeanovo hčerjo, harite: Aglajo, Evfrozino in Talijo; s Stiks Perzefono; z Mnemosino pa muze: najprej Kaliopo, nato Klio, Melpomeno, Evterpo, Erato, Terpsihoro, Uranijo, Talijo in Polihimnijo.

2. Kaliopa in Ojager, po nekaterih izročilih pa Apolon, sta imela sinova Lina, ki ga je ubil Heraklej, in Orfeja, ki se je izuril v petju ob spremljavi kitare ter s svojim petjem premikal kamne in drevesa.

Ko je njegova žena Evridika umrla zaradi kačjega ugriza, se je spustil v Had, da bi jo pripeljal nazaj, in prepričal Plutona, naj jo pošlje na svet. Ta mu je obljubil, da bo to storil, če se Orfej med potjo ne bo ozrl, preden pride do svojega doma. Toda Orfej se je v dvomu obrnil in pogledal ženo, ona pa se je vrnila v podzemlje. Orfej je ustanovil tudi Dionizove misterije. Ko so ga majnade raztrgale, so ga pokopali v Pieriji.

3. Klio se je zaradi Afroditine jeze zaljubila v Piera, Magnetovega sina; Afroditi je namreč očitala ljubezen do Adonisa. Združila se je z njim in mu rodila sina Hiakinta. Vanj se je zaljubil Tamiris, sin Filamona in nimfe Argiope, ki se je prvi začel zaljubljati v moške.

Pozneje je Apolon svojega ljubljenega Hiakinta po nesreči zadel z diskom in ga ubil. Tamiris pa, ki se je odlikoval po lepoti in petju ob spremljavi kitare, je muze izzval na glasbeno tekmovanje. Dogovorili so se, da bo smel, če se izkaže za boljšega, leči z vsemi; če pa bo premagan, mu bodo smele vzeti, kar bodo hotele. Muze so zmagale in mu vzele vid ter dar petja ob spremljavi kitare.

4. Evterpa in rečni bog Strimon sta imela sina Reza, ki ga je Diomed ubil pri Troji; po mnenju nekaterih pa je bil Kaliopin sin. Taliji in Apolonu so se rodili koribanti, Melpomeni in Aheloju pa sirene, o katerih bomo govorili v pripovedi o Odiseju.

5. Hera je brez združitve z moškim rodila Hefajsta; po Homerjevih besedah pa je tudi njega rodila Zevsu. Zevs ga je vrgel z neba, ker je pomagal Heri, ko je bila zvezana. Zevs jo je namreč obesil z Olimpa, ker je nad Herakleja poslala vihar, ko je po zavzetju Troje plul po morju. Hefajst je padel na Lemnos in si pohabil noge, Tetida pa ga je rešila.

6. Zevs se je združil z Metido, čeprav je ta prevzemala najrazličnejše podobe, da bi se združitvi izognila. Ko je zanosila, jo je pogoltnil, še preden bi rodila, saj je Gaja napovedala, da bo po hčeri, ki naj bi se ji rodila, rodila še sina, ki bo zavladal nebu. Iz strahu pred tem jo je pogoltnil. Ko pa je prišel čas poroda, mu je Prometej — ali, kakor pravijo drugi, Hefajst — s sekiro razklal glavo in iz njegovega temena je ob reki Triton skočila Atena v polni bojni opravi.