Waltey

Prevod

One day in ancient Chao, the river suddenly rose, then soon returned to its former course. A giant fish weighing ten thousand catties was left in the harbor. It died after three days, and everyone in the commandery ate of it. One old woman alone refused. Suddenly an old man appeared and said, “This was my son. He had the misfortune to meet with this calamity. You alone did not eat his flesh, and I shall reward you generously. When the eyes of the stone tortoise at the eastern gate turn red, the city will sink.” The old woman went every day to look. A child, puzzled by her visits, asked her why, and she told him the truth. To trick her, the child smeared vermilion on the tortoise’s eyes. When the old woman saw them, she hurried out of the city. A boy dressed in blue appeared and said, “I am the dragon’s son.” He led her up a mountain, and the city sank and became a lake.

Izvirnik

古巢,一日江水暴漲,尋復故道,港有巨魚,重萬斤,三日乃死,合郡皆食之。一老姥獨不食。忽有老叟曰:「此吾子也。不幸罹此禍,汝獨不食,吾厚報汝。若東門石龜目赤,城當陷。」姥日往視。有稚子訝之,姥以實告。稚子欺之,以朱傅龜目;姥見,急出城。有青衣童子曰:「吾龍之子。」乃引姥登山,而城陷為湖。

Nalagam bralnik