Prevod

V devetem mesecu prvega leta vladavine hanskega cesarja Jinga je možu iz kraja Xiami v kraljestvu Jiaodong, staremu več kot sedemdeset let, zrasel rog, poraščen z dlakami. Jing Fang v svoji Razlagi Knjige premen pravi: »Kadar si vrhovni minister prilasti vso oblast, je zlovešče znamenje tega, da človeku zraste rog.« Razprava o petih prvinah pojasnjuje, da človeku ne bi smel zrasti rog, prav kakor si vazalni knezi ne bi smeli drzniti dvigniti vojske proti prestolnici. Pozneje je res izbruhnil upor sedmih kraljestev. Za vladavine cesarja Wuja iz dinastije Jin je sedemdesetletnemu možu iz Yuanchenga prav tako zrasel rog. To je bilo najbrž znamenje, ki je napovedovalo uzurpacijo in nemire, ki jih je povzročil Lun, knez Zhaa.