O besedilu
Starci, ki so jim zrasli rogovi
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 121 第06卷 · 第20則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Starci, ki so jim zrasli rogovi
In the ninth month of the first year of Emperor Jing of Han’s reign, a man over seventy from Xiami in Jiaodong grew horns, with hair upon them. Jing Fang’s Commentary on the Changes says: “When the chief minister monopolizes power, the portent is that people grow horns.” The Treatise on the Five Elements holds that people should no more grow horns than the feudal lords should dare raise troops against the imperial capital. Thereafter came the Rebellion of the Seven States. During the reign of Emperor Wu of Jin, a seventy-year-old man from Yuancheng also grew horns. This was perhaps an omen of the usurpation and turmoil brought about by Lun, Prince of Zhao.
Izvirnik
121 第06卷 · 第20則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
漢景帝元年九月，膠東下密人，年七十餘，生角，角有毛。京房易傳曰：「冢宰專政，厥妖人生角。」五行志以為人不當生角，猶諸侯不敢舉兵以向京師也。其後遂有七國之難。至晉武帝，元城人，年七十，生角。殆趙王倫篡亂之應也。
Nadaljuj z branjem
