O besedilu
Ovca pri striženju
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 382. Πρόβατον κειρόμενον. (S. 208. F. 168. C. p.399.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Ovca pri striženju
A sheep being clumsily shorn said to its shearers, “If it is wool you want, cut higher up; but if it is meat you crave, slaughter me outright and spare me this slow torture.” This fable is apt for those who ply their trades without skill.
Izvirnik
382. Πρόβατον κειρόμενον. (S. 208. F. 168. C. p.399.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Πρόβατον ἀφυῶς κειρόμενον πρὸς τοὺς κείροντας ἔφη· ,,εἰ μὲν ἔρια ζητεῖτε, ἀνωτέρω τέμνετε· εἰ δὲ κρέως ἐπιθυμεῖτε, ἅπαξ με καταθύσατε, τοῦ κατὰ μικρὸν βασανίζειν ἀπαλλάξαντες.“
Πρὸς τοὺς ἀφυῶς ταῖς τέχναις προσφερομένους ὁ λόγος εὔκαιρος.
Nadaljuj z branjem
