Prevod

Pravijo, da labodi pojejo tik pred smrtjo. Neki človek je naletel na laboda, ki so ga ponujali naprodaj, in ko je slišal, da ta žival poje nadvse lepo, ga je kupil. Ko je nekoč gostil nekoga pri večerji, je stopil k labodu in ga prosil, naj jima med pitjem zapoje. Labod pa je takrat molčal. Pozneje, ko je začutil, da bo kmalu umrl, je zapel žalostinko zase. Gospodar ga je slišal in dejal: „Če torej poješ le takrat, ko umiraš, sem bil res bedak, da sem te tedaj prosil, namesto da bi te zaklal.“ Tako tudi nekateri ljudje pod prisilo storijo tisto, česar nočejo storiti prostovoljno.