Prevod

Taoistični duhovnik Xie Fei iz Danyanga je šel v Shicheng kupit kotel. Na poti nazaj se je stemnilo, še preden je prispel domov. V gorah je ob potoku stal tempelj, zato je vstopil, da bi tam prenočil, in glasno dejal: »Odposlanec Nebeškega cesarja sem in tu bom prenočil.« Kljub temu se je bal, da bi mu kdo ukradel kotel, in nemir mu ni dal miru. Med drugo nočno stražo je nekdo prišel pred tempeljska vrata in zaklical: »He Tong!« Tong se je odzval. Prišlek je vprašal: »V templju voham človeka. Kdo je?« Tong je odvrnil: »Nekdo je tu. Pravi, da je odposlanec Nebeškega cesarja.« Prišlek se je kmalu zatem vrnil, od koder je prišel. Čez hip je prišel še nekdo, poklical Tonga in ga vprašal isto kakor prvi. Tong mu je odgovoril enako kot prej. Tudi ta je zavzdihnil in odšel. Xie Fei je bil tako prestrašen in vznemirjen, da ni mogel zaspati. Nazadnje je vstal, poklical Tonga in ga vprašal: »Kdo je bil tisti, ki je prišel prej?« Ta je odgovoril: »Beli aligator iz votline ob vodi.« »In kakšno bitje si ti?« je vprašal Xie Fei. »Želva iz skalne razpoke severno od templja,« je odgovoril Tong. Xie Fei si je vse skrivaj zapomnil. Ko se je zdanilo, je domačinom povedal: »V tem templju ni nobenega božanstva, le želva in aligator sta. Zaman tratite vino in jedi, ko jima darujete. Brž prinesite lopate, da ju skupaj pokončamo.« Tudi domačini so že precej dvomili o templju, zato so se zbrali, razkopali skrivališči in obe bitji ubili. Nato so tempelj porušili in opustili daritve. Odtlej je vladal mir.