Waltey

Waltey

Govoreča blazina in kuhalnica

Sou Shen Ji · Gan Bao
Kupi e-knjigo Kupi tiskano izdajo

O besedilu

Govoreča blazina in kuhalnica

Vir
Sou Shen Ji
Avtor
Gan Bao
Jezik branja
English
Jezik izvirnika
文言
Čas branja
1 min branja
Obseg
1 stran
Naslov izvirnika
413 第18卷 · 第01則

O izvirniku

Sou Shen Ji

Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.

Besedilo

Govoreča blazina in kuhalnica

During the Jingchu era of the Wei dynasty, strange things happened in the household of a clerk in Xianyang County. Every night, for no apparent reason, they heard clapping and voices calling to one another. They kept watch but saw nothing. One night, the clerk’s mother grew tired as she worked and lay down to sleep. After a while, a voice beneath the stove called out, “Why hasn’t Wenyue come?” The pillow beneath her head replied, “I’m being used as a pillow and cannot go. You can come here and drink with me.” At daybreak, they found that the voice had come from a rice paddle. They gathered the things up and burned them, and the strange occurrences ceased.

Izvirnik

413 第18卷 · 第01則

Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.

魏,景初中,咸陽縣吏家有怪。每夜無故聞拍手相呼。伺,無所見。其母,夜作,倦,就枕寢息;有頃,復聞灶下有呼聲曰:「文約何以不來?」頭下枕應曰:「我見枕,不能往。汝可來就我飲。」至明,乃飰臿也。即聚燒之。其怪遂絕。