Waltey

Prevod

Galeb je pogoltnil ribo, ki mu je raztrgala žrelo, in obležal mrtev na obali. Ko ga je zagledal škarnik, je dejal: »Prav ti je, saj si se rodil kot ptica, pa si si iskal preživetje na morju.« Tako nesreča po pravici doleti tiste, ki opustijo opravila, ki so jim lastna, in se lotijo takih, ki jim ne pritičejo.

Izvirnik

Λάρος ἰχθὺν καταπιὼν, καὶ τοῦ φάρυγγος αὐτοῦ διαρραγέντος, ἐπὶ τῆς ἠϊόνος ἔκειτο νεκρός. Ἰκτῖνος δὲ αὐτὸν θεασάμενος ἔφη· ,, ἄξια σὺ πέπονθας, ὅτι πτηνὸς γεννηθεὶς ἐπὶ θαλάσσης τὴν δίαιταν ἐποιοῦ.“

Οὕτως οἱ τὰ οἰκεῖα ἐπιτηδεύματα λείποντες καὶ τοῖς μὴ προσήκουσιν ἐπιβάλλοντες εἰκότως δυστυχοῦσι.

Nalagam bralnik