Prevod

V deželi Wu je v tretjem letu dobe Chiwu Yang Du, doma iz Gouzhanga, prispel v Yuyao. Ko je ponoči potoval naprej, ga je neki mladenič s pipo v rokah prosil, ali bi ga vzel s seboj. Du je privolil. Mladenič je na pipo zaigral več deset skladb, ko pa je končal, je iztegnil jezik in si na široko razprl oči, da bi prestrašil Duja, nato pa izginil. Du je nadaljeval pot še kakih dvajset lijev in srečal starca, ki se mu je predstavil: »Pišem se Wang, ime mi je Jie.« Tudi njega je vzel s seboj. Rekel mu je: »Neki duh je tako spretno igral na pipo, da je glasba zvenela nadvse otožno.« Jie je odvrnil: »Tudi jaz znam igrati.« Bil je prav tisti duh od prej. Spet si je na široko razprl oči in iztegnil jezik, Du pa je od strahu skoraj umrl.