Waltey

Prevod

(How contemptible is poetry that is all foliage!) On the banks of the Tagus, the Tadpole spoke with the Frog, praising the leaves, the thickness of a great reed bed, and its greenery. But when the wind’s 5 slow force brought down a reed, which fell into the river, the Frog said in an instructive tone: “Come and look at it, my child; so smooth outside, so fresh and green; 10 within, all spongy, all hollow.” Had the Frog understood poetry, she would have said the same of many a verse.

Izvirnik

(¡Qué despreciable es la poesía de mucha hojarasca!)

En la orilla del Tajo Hablaba con la Rana el Renacuajo, Alabando las hojas, la espesura De un gran cañaveral, y su verdura. Mas luego que del viento 5 El ímpetu lento Una caña abatió, que cayó al río, En tono de lección dijo la Rana: "Ven a verla, hijo mío; Por defuera muy tersa, muy lozana; 10 Por dentro toda fofa, toda vana." Si la Rana entendiera poesía, También de muchos versos lo diría.

Nalagam bralnik